My poem Children was published on The Literary Librarian's Pantheon of Poesy. I thank editor Amarine Rose Ravenwood so much!

https://theliterarylibrarian.com/2020/03/20/children-by-claudia-messelodi/

Here you'll find the Italian version:

BAMBINI

Costellano i cortili di fine estate 
con le loro esili presenze
colme
di gioia e gridolini di allegria.
Si rincorrono, si azzuffano
per poi prendersi per mano e stringersi. 
Non conoscono malizie e inganni 
credono ciecamente nel mondo
in un domani che li accoglierà
e offrirà loro tutto ciò che di più caro 
custodiscono nei sogni. 
Splendononei cortili all’imbruniresotto i cieli di fine estate
senza stelle.
Brillano come lucciole impazzite, 
ignari delle finte luci di un domani 
ormai alle porte.