riprendo tutto
sogni sguardi e speranze
luci d'estate

 

 eyes wide with wonder
 taking back my illusions
 summer nuances

 

 ritmi sinuosi

nel ceruleo dell'onde

profili e nubi

 

sinuous rhythms

on cerulean blue ripples

profiles and clouds

 scalda il ricordo...

oltre il bordo del buio

luna di bronzo

warm memories...

beyond the edge of darkness

a moon of bronze

 ti illuminano 

giorni pieni e i sorrisi

luna del grano

lit up

by full days and smiles

corn moon

 a perdersi...

dove sfumano azzurri

occhi di cielo

losing oneself...

within this fading blueness

eyes of heaven

When words meet pictures…

So glad and honoured you chose my photograph to create such a beautiful haiku, dearest Freya!

 https://freyanrites.wordpress.com/2026/08/10/blue-shadows/comment-page-1/?unapproved=448&moderation-hash=49e0f177b0ac4e0a6e8735cb9e70bb2b#respond

Onorata di essere presente con un mio contributo nell’antologia Sakura Fubuki, che celebra il percorso creativo e artistico dell’Associazione Culturale Pakistan Giappone attraverso voci da tutto il mondo e che riflette lo spirito d’amicizia internazionale e il linguaggio condiviso della poesia.