A chi fosse interessato, consiglio la lettura di un mio articolo su Frida Kahlo ne Il Giornale Letterario:

https://www.ilgiornaleletterario.it/2021/11/19/frida-kahlo-e-lalbero-della-speranza/

lips on lips 

the slow lapping

of daybreak dreams

labbra su labbra

quel lento lambire

dei sogni all'alba

Mi prendo un raggio

Il fiato

Una speranza

Mi prendo un sospiro

Uno spiraglio d’azzurro

Un tuo sguardo furtivo

Quel tuo cenno degli occhi

al riparo

nella piega al fianco del cuore.

Mi prendo i passi

Gli angusti passaggi e gli intralci

Suole consumate

Strappi e graffi sulla pelle

E poi mi prendo il giorno

Queste ore di luce

Gli abbagli

La fatica delle ossa

I sogni stremati

alla deriva.

E il sole

alto e traboccante

Tutto

tutto lo prendo.

Tender autumn

Each gaze upon the world

Covered in gold

Teneramente

Ogni sguardo sul mondo

L’autunno indora

Tu, che spalanchi lo sguardo, lo innalzi al cielo e sorridi. Saluti il passante, i fiori, parli ai gatti di strada. Ti affretti verso una prossima incombenza, pensi ai tuoi figli, alle ultime parole pronunciate, all’ultima carezza… E ringrazi per il dono di essere madre, per la vita e l’aria tersa che si insinua e invade ogni più piccola piega del tuo giorno acceso e intenso.

Tu, che divori libri, sulle loro ali viaggi in universi che non ti appartengono, attraversi mille e mille vite in una sola, ti appassioni e innamori infinite volte tra pagine ingiallite di racconti e trame, che pur lontane senti scorrere nelle vene.

Tu, che appunti il cuore in taccuini antichi dai margini dorati, parole spunti frasi che compongono i versi pacati e luminosi di un’anima senza corazza, senza veli.

Tu, che varchi quel portone e t’inginocchi davanti al tuo Dio, una preghiera sulle labbra, una voce dal cuore, un desiderio che irrompe, un sogno… Quel sogno fatto d’occhi d’ebano, dai cui abissi color zaffiro e striature acquamarina affiorano abbozzi di nuove pagine, di una nuova storia, forse tua.

Incense wings…

The celestial treasure

Becomes breath

Ali d’incenso…

Il tesoro celeste

Si fa respiro

kissing bridge

on our first date

fleeing sun

ponte dei baci

al primo appuntamento

sole sfuggente

golden helianthus...

the depths

I cannot hide

le profondità

che non so nascondere...

fiore del Sole

incontro al vento...

e il cielo tra le braccia

esprit libre

into the wind...

and the sky into my arms

free spirit