Sunday, 18 March 2018

sfiorami il cuore -
voli impercettibili
di libellule

lightly touch my heart -
the imperceptible flight
of a dragonfly

Saturday, 17 March 2018

azalee in fiore
di malva il blu pervaso -
sapido cielo

savouring heaven -
mauve blankets pervade the blue
azalea blooms

Friday, 16 March 2018

effetti speciali -
tutti i modi in cui m'accendi
Luci del Nord

visual effects -
all the modes you fire me up
Northern lights

Thursday, 15 March 2018

fischio del vento
nella nebbia a vagare
coi miei fantasmi

wind whistle
through this dense bank of mist
I roam with my ghosts

sifflement du vent
par cet ├ępais brouillard j'erre
avec mes fant├┤mes

Wednesday, 14 March 2018

Some of my haiku have appeared at Whispers today! I feel deeply honoured. Many many thanks Karen, Inge and Jack!
Click on the link below and find out what appeared on the homepage of the high school where I teach last month! I feel so elated. I am particularly thankful to a colleague of mine, Stefano Lotti,  who got me to have it all published!

Saturday, 10 March 2018

solo uno sguardo
a lenire il mio inverno -
viola del pensiero

only a glance
to ease my winter -
wild pansy

una mirada
para aliviar mi invierno -
un pensamiento