Tuesday, 17 October 2017

The Stray Branch, issue #20 Fall/Winter 2017, edited by Debbie Berk, published six haiku of mine.
I thank Debbie so much, it's a great honor to appear in such an excellent publication which you can find in print edition at:


Monday, 16 October 2017

cala la notte
sorseggiando ricordi
da un nero caffè

sipping memories
from a cup of dark coffee
night vibrations

Sunday, 15 October 2017

notte arruffata
desideri scivolano
verso l'oblio

windblown summer night
our wishes sliding
into oblivion

Saturday, 14 October 2017

tra me e te
cangianti arcobaleni
di combinazioni

between you and me
shimmering rainbows 
of combinations

zwischen uns
bunte Regenbögen
von Verbindungen

entre nous
arcs-en-ciel colorés
de combinaisons

entre nosotros
arcoíris cambiantes
de combinaciones

Friday, 13 October 2017

struggente assenza
parole modellano 
altro dolore

heart-wrenching absence
words forge
other sorrow

en tu ausencia
palabras moldean
otro dolor

Thursday, 12 October 2017

sfioro le stelle
notte dopo notte
levano i sogni

reaching the stars
night by night
my dreams fly off

j'effleure les étoiles
nuit après nuit
les rêves s'envolent

Wednesday, 11 October 2017

notte incantata
lungo il viale del tempo
scie di lucciole

enchanted night
along the avenue of time
trails of fireflies

noche encantada
por la calle del tiempo
más luciérnagas