luna di sale

dentro un sogno sospeso

tu io e il mare

salt moon

within a suspended dream

you me and the sea

dita intrecciate

e quelle frasi a metà -

fiore del vento

hands locked together

and those unspoken words -

windflower

abbandonarsi

nel fuoco della sera

sospiri e mani

giving in

to a fiery sunset

hands and whispers

librarsi lievi -
ali di ruggine
nel mite autunno

lasciare andare -
tra le foglie d'autunno
sogni a pastello

lingering lightly -

russet wings

in the mild autumn

letting go -

among the autumn leaves

pastel dreams

volta perlata

di splendori amaranto

l'acero irradia

silver canopy

red carmine splendour radiates

from the maple leaves

luna ghiacciata

mi spoglio delle scorze

d'un cupo autunno

full frost moon

I take off the bark

of a gloomy fall

Due mie opere, la poesia "Soltanto Parole" ed il saggio letterario inedito "L'eroe tirolese Andreas Hofer nella letteratura inglese del primo '800", sono risultate finaliste al XXXI Concorso e Premio Letterario d'Arte e Cultura Giuseppe Gioachino Belli, 2019 Roma, rispettivamente nelle sezioni Poesia in lingua italiana e Pubblicazione.
Sono davvero lieta del risultato conseguito e di poter partecipare alla premiazione che si terrà il 20 dicembre presso la sala Protomoteca in Campidoglio a Roma.