early morning air

on the quest for nuances

November sun

 autumnal brilliance

weightless texture of silence

I plunge into gold

brilla l'autunno

d'un silenzio impalpabile

tuffo nell'oro

 partaking

of golden sunshine deep breaths

October noon feast

a consumare

nei banchetti d'ottobre

boccate di sole

 autumnal pastels

all these undulating shades

embroidered with light

tinte autunnali

ondeggiano e sfumano

ricami di luce

 fine settembre

permea una calda pace

soltanto nostra

late September warmth

this penetrating peace

only yours and mine

 watery landscapes

weaving the autumnal cloth

gold and indigo

paesaggi d'acqua

a tessere l'autunno

oro e indaco

 forgetting feelings

your arms and all this azure

the summer dissolves