sweet strawberry moon

cast in golden tapestry

I am in bloom too

luna di giugno

dentro un arazzo d'oro

anch'io splendo

 

 these clouds...

the tenderness I look for

inward and beyond

 keep it moving

this light running through the veins

summer solstice

 born from within

this new version of myself

wave after wave

 eco dal lago

su lame di smeraldo

quest'onde a scaglie

echoes from the lake

on plates of emerald

these slivered waves

 clad in blue

along sparkly one-way tracks

the wind and I

vestita di cielo

su scie di sola andata

insieme al vento

 coming alive...

entangled in shades of green

birdsong

prendere vita...

dentro i toni del verde

canti di uccelli

 harmonious flowing...

the calm depths of this clear heart -

cerulean landscapes

 wild mint and poppies

encircling life vibrancy

this blossoming May

menta e papaveri

vitalità che avvolge

un maggio in fiore

 oubliant soi-même...

toute une vie à imaginer

ces paysages de perles

dimenticando...

gli anni a immaginare

cieli d'opale

on the spring canvas

these unstoppable longings

bursting life sparkles

prorompe vita

sulla tela d'aprile

e mai si arresta

 disegno danze

nella brezza frizzante

ali d'aprile

drawing dances

in the brisk breeze

April wings

 quello che sento...

contro orizzonti inquieti

vento e parole

all that I feel...

against restless horizons

words in the wind

 an insane April

temptation by temptation

this unending flow

 specchi di cielo

dentro aprile e i sorrisi

riluce vita

mirrors of heaven

in April and our smiles

this shimmering life

 mi ride il cuore

torno un poco bambina

luce di neve

soaring hearts

feeeling like children again

these snow sparkles

 whispering prayers

while the spring shyly peeps out

this waxen heaven

 springtime timid sun

pierces through thriving greenness

my unearthed hometown

 neon winter

as the words and emotions

in this blue blue world

 turning to water

all the tears of the winter

this air of silence

volverse agua

las lagrimas de invierno

aire de silencio

 learning lessons

the light that nobody sees

springtime previews

 a slave to nothing

chirps, rustles and pearl crisp air

I am soaring, too

schiavi di nulla

trillii e aria frizzante

anch'io volo

arriba y abajo

ese espejo de plato

perlas de hielo

sopra e sotto

questi specchi argentati

perle di ghiaccio

 

 fleeing and fading

away from this crazy world

white winter morning

in dissolvenza

dalla follia del mondo

bianco d'inverno

 uncovered wonders

chasing colours all the way

this February sun

disvela magie

rincorrendo colori

febbraio d'oro

 riding the white line

between hope and surrender

cyan winter skies

linea bianca

tra speranza e arresa

un cielo ciano

 dripping emotions

winter waters overflow

this cracked vessel

alma agrietada

gotean emociones

aguas de invierno

crepe d'anima

traboccano emozioni

acque d'inverno

 these colliding hearts

whatever you are, I am

immaculate wild

cuori collisi

ciò che tu sei io sono

nivea selva

 le long du fleuve

toute une vie qui consume

j'observe l'infini

 glacial milky lands

through prismatic surfaces

opalescent depths

 dazzling afternoon

merging gold into cobalt

joyful January

giorno che acceca

di gennaio le gioie

giallo e cobalto

 mare di marmo

su montagne di cielo

pallido azzurro

marmoreal sea

on these mountains of sky

pale-blue mirrors