Doni

ora dopo ora
paesaggi da scartare
passo dopo passo -
sono anch'io terra e cielo
loro, mani protese

Gifts

hour after hour

unwrapping landscapes

step by step -

I am earth and heaven

they, outstretched hands

 

 tra rocce e incanti

tutti i miei sogni schivi

che succedono

rocks and wonders

all these shy dreams 

that happen

 libero andare

solo emozioni in gioco

cerco la vita

going freely

only emotions at stake

I look for life

 vertigine blu...

e sotto i piedi un mondo

così lontano

blue vertigo...

floating beneath my feet

such a distant world

 ultimi raggi

sul mio mondo a pastelli

gemmano sogni

the last rays of sun

on my pastel coloured world

blossoming dreams

 strada di casa...

quel salire e scendere

il cuore in piena

way home...

all this up and down

filling the heart

 Per chi fosse interessato, un mio articolo su Letteratura e Alpinismo "Dove le ferite guariscono: i luoghi della natura e delle pagine", ne Il Giornale Letterario

https://www.ilgiornaleletterario.it/2022/12/14/dove-le-ferite-guariscono-i-luoghi-della-natura-e-delle-pagine/

 mete ignote...

nel qui e nell'ora

aria blu

unknown goals...

here and now

fresh blue air

 trame di luce

bronzi, ocra e ruggine

scialle d'autunno

tapestry of light

bronze, ochre and russet

this autumnal shawl

Molto felice ed onorata di comunicare che il mio libro sarà presente alla fiera dell'editoria "Più libri, più liberi", che si terrà a Roma presso La Nuvola, dal 7 all'11 dicembre 2022, nello spazio espositivo dedicato alla casa editrice Il Convivio!