un'altra luna -

in quest'aria d'argento

ci respiriamo

another moon -

on this silver air

breathing each other

 per questo buio...

la tua mente sgargiante

si fa carezza

through the dark...

your brightly coloured mind

as a caress

 persi nel tempo...

nell'inverno un'estate

nel cuore un cuore

lost in time...

a summer in the winter

a heart in the heart

 brezza d'inverno

di ponte in ponte viro

verso la luce -

di cuore in cuore un viaggio

e un pacato orizzonte

winter breeze

bridge after bridge

towards the light -

from heart to heart a journey

and a quiet horizon

 s'invola lieve

il soffio del silenzio 

spazi infiniti -

nei rintocchi del tempo 

dissolvenze incrociate

endless spaces 

the breath of the silence

softly soars -

with the chimes of time

crossfades

 per un attimo

la mano nella mano

per una vita

for an instant

hand in hand

for a life

 tenue riluce

in un lento abbandono

luna di neve

shining softly

within a slow surrender

snow moon