again and again

whispering softly this pain

water and rock

ancora e sempre

sussurro piano il dolore

acqua e roccia

 open skyscape

the labyrinth of my heart

and these lunar moods

questi alti e bassi

e il labirinto del cuore

spazi lunari

 all these shadows...

at the end of the tunnel

August golden light

per queste ombre

alla fine del tunnel

oro d'agosto

 teach me how to fly

there's nothing left to fear now...

heaven and earth

senza paura

insegnami a volare

terra e cielo

 August rain

beneath layers of grey

these greens and azures

pioggia d'agosto

sotto strati di grigio

verdi e azzurri

en su mirada
al borde del azul
encuentro todo

dentro uno sguardo
al confine del cielo
ritrovo tutto

 bathed in sunshine

an endless sky fills my eyes

magic's everywhere

bagni di sole

cielo grande negli occhi

magia ovunque

from dawn to dusk

this everlasting sun

higher and deeper

più su e più giù

questo splendere eterno

d'albe e tramonti