solstizio estivo

nell'ebbrezza dei fiori

si specchia un cielo

summer solstice

in the smile of the flowers

an orange sky

resta a sfiorarmi

gli occhi pieni di luce

luna rosa

linger on my skin

your eyes brimming with light

rose moon

senza catene
questi sguardi rubati
oltre ogni tempo -
mareggia la lavanda
entro maglie di luce

unbound

these stolen glances

beyond all time -

lavender flowers flow

within the meshes of light

nuove emozioni

s'affaccia al giorno chiaro

un'altra vita

nueva emoción

se asoma al día brillante

otra vida

maggio incolore
le nostre mani e ancora
petali rossi -
una fragile essenza
lacrima sui ricordi

un mai sans couleur

nos mains et une fois encore

pétales rouges -

goutte à goutte une essence

sur les souvenirs fragiles

faded May
our hands and even more
deep red petals -
a frail essence
drips on the memories