springtime seduction

trapped inside luminous paths

this wintry fever

seduce aprile

per sentieri di luce

voglie di neve

 this sparkling pleasure

the best ideas spring to mind

mid-April brightness

gioia frizzante

travolgono le idee

aprile e luce

 aprile inquieto

queste fughe infinite

nuvole rosa

restless April

along endless escape paths

these pink clouds

 rinasce aprile

tra le essenze la brezza

plasma il mio corpo

April's born again

through fresh essences, this breeze

shaping my body

 viaggio leggera...

questi sogni ben oltre

ogni confine

travelling light...

these dreams that go way beyond

any boundary

di nuovo interi

stretti dentro ogni abbraccio

ci riscopriamo -

di due metà un cuore

e il profumo di casa

whole again

tight inside every embrace

finding each other -

of two halves one heart

and the fragrance of home

 

 Here is my review on Freya Pickard's wonderful poetry collection "Vampirical Verse" which was published last November and which you can buy from Amazon!

https://dragonscaleclippings.wordpress.com/2024/03/25/breathtaking-intense-profound/

 take it or leave it...

the hidden face of the coin

March's stealthy Worm Moon

prendi o lascia...

questo volto nascosto

luna furtiva

 one day at a time

just don't have to dream it all

this unfolding spring

giorno per giorno

solo un sogno alla volta

marzo che sboccia

 vernal equinox

along with crystal darkness

this celestial sun -

from day and night's fine balance

exuberant energies

equinozio

su spazi di cristallo

splendido sole -

da esili equilibri

vivaci effervescenze

 Bellissima ed intensa serata ieri, organizzata dal Circolo di Cultura La Palma a Palazzo Panni ad Arco, con lo spettacolo "Panta Rei: Musica, Poesia, Stagioni", con musica dal vivo di Daniele Tommasini, poesie mie e presentazione di Sergio Ragnolini...una vera emozione! Un ringraziamento al numeroso pubblico!

https://www.comune.arco.tn.it/Comune/Comunicazione/Segnalazioni/Notizie/Panta-rei-musica-poesia-stagioni

 timeless seasons

and unconfessed desires

fired up spirits

stagioni eterne

e sogni inconfessati

spirito in fiamme

 free spaces inside

got to leave it all behind

this cloudless winter

lasciare tutto...

spazi liberi dentro

limpido inverno

the breath of the wood

across all nameless shapes

these trunks and roots

respira il bosco

tra forme senza un nome

fusti e radici

 

 wintry afternoon

in or outside this brightness

shifting views

sera d'inverno

dentro o fuori la luce

sposto lo sguardo

of one single sky

these ultramarine mirrors

this sinking heart

d'un solo cielo

specchi d'indaco e oltremare

tuffo nel cuore

 winter whiteness

these tone on tone emotions

swinging perspectives

niveo candore

oscillano gli sguardi

tono su tono

 marbled night

the woods eyes on full alert

Wolf Moon

notte di marmo

gli occhi del bosco allerta

Luna del Lupo

 Onorata di far parte della raccolta antologica Le Scie delle Comete, omaggio e tributo a Franco Battiato, edita da ImmagineArte di Maria Grazia Vai!

Questo il mio contributo:

 the language of love...

letting go of everything

this mackerel sky

lasciare andare...

la lingua dell'amore

cielo di sgombro

 I feel so glad and honoured to be featured on The short of It! Thank you so much Editor and Writer Susi Bocks!

Here are my poems:

https://iwriteher.com/2024/01/12/claudia-messelodi/