even bigger

this love revives

blue orchid

sempre più grande

risboccia questo amore

orchidea blu

nelle maree
dei tuoi occhi di luna
la mia poesia

primavera risveglia
i ricordi e el rose

within the tides

of your moonlit eyes

my poetic words

Proserpina awakens

memories and roses

a perdifiato

dove cuori e colori

si confondono

breathlessly

where hearts and colours

merge

rooted in my heart
even the tiniest gesture
intoxicating

in the caress of your voice
purple pansies brush the sky

sei dentro il cuore

ogni piccolo gesto

inebriante

la tua voce e le viole

accarezzano il cielo

per sempre dentro

ogni tua sfumatura

cielo di marzo

forever inside

your every shade

March sky

vento di marzo

quel tuo tenue sorriso

scompiglia il cuore

March wind

that slight smile of yours

ruffling the heart

questa passione
travolgente fluisce
linfa dal cuore

dentro sguardi e silenzi
amaranto fiorito

this passion

overwhelmingly flows

blood from the heart

within glances and silence

blooming amaranth

borrowed book-

this need to feel

the same way as you

libro in prestito -

quel bisogno di sentire

come tu senti

i primi fiori

inventarsi una vita

oltre la vita

first flowers

imagining a life

beyond life

col blu negli occhi

si abbandona il gabbiano

ad un adagio

with eyes full of blue

the lake gull surrenders

to an adagio