mela e vaniglia...

tu, io e i velluti ambrati

brucia l'inverno

apple and vanilla...

you, me, the amber velvets

fiery winter

 così per caso...

e se in quegli occhi c'è un Dio

cieli d'indaco

just like this...

and if there's God in those eyes

indigo skies

cercarsi dentro...

lungo strade vibranti

luna d'argento

searching inside...

along these vibrant streets

silver moon

vedo non vedo

perduta in quel tuo sguardo

piano la neve

See-through effect

getting lost in your eyes

slowly, this snow

 A chi fosse interessato, consiglio la lettura di un mio articolo su Frida Kahlo ne Il Giornale Letterario:

https://www.ilgiornaleletterario.it/2021/11/19/frida-kahlo-e-lalbero-della-speranza/

lips on lips 

the slow lapping

of daybreak dreams

labbra su labbra

quel lento lambire

dei sogni all'alba

Mi prendo un raggio

Il fiato

Una speranza

Mi prendo un sospiro

Uno spiraglio d’azzurro

Un tuo sguardo furtivo

Quel tuo cenno degli occhi

al riparo

nella piega al fianco del cuore.

Mi prendo i passi

Gli angusti passaggi e gli intralci

Suole consumate

Strappi e graffi sulla pelle

E poi mi prendo il giorno

Queste ore di luce

Gli abbagli

La fatica delle ossa

I sogni stremati

alla deriva.

E il sole

alto e traboccante

Tutto

tutto lo prendo.

Tender autumn

Each gaze upon the world

Covered in gold

Teneramente

Ogni sguardo sul mondo

L’autunno indora

Tu, che spalanchi lo sguardo, lo innalzi al cielo e sorridi. Saluti il passante, i fiori, parli ai gatti di strada. Ti affretti verso una prossima incombenza, pensi ai tuoi figli, alle ultime parole pronunciate, all’ultima carezza… E ringrazi per il dono di essere madre, per la vita e l’aria tersa che si insinua e invade ogni più piccola piega del tuo giorno acceso e intenso.

Tu, che divori libri, sulle loro ali viaggi in universi che non ti appartengono, attraversi mille e mille vite in una sola, ti appassioni e innamori infinite volte tra pagine ingiallite di racconti e trame, che pur lontane senti scorrere nelle vene.

Tu, che appunti il cuore in taccuini antichi dai margini dorati, parole spunti frasi che compongono i versi pacati e luminosi di un’anima senza corazza, senza veli.

Tu, che varchi quel portone e t’inginocchi davanti al tuo Dio, una preghiera sulle labbra, una voce dal cuore, un desiderio che irrompe, un sogno… Quel sogno fatto d’occhi d’ebano, dai cui abissi color zaffiro e striature acquamarina affiorano abbozzi di nuove pagine, di una nuova storia, forse tua.

Incense wings…

The celestial treasure

Becomes breath

Ali d’incenso…

Il tesoro celeste

Si fa respiro

kissing bridge

on our first date

fleeing sun

ponte dei baci

al primo appuntamento

sole sfuggente

golden helianthus...

the depths

I cannot hide

le profondità

che non so nascondere...

fiore del Sole

incontro al vento...

e il cielo tra le braccia

esprit libre

into the wind...

and the sky into my arms

free spirit

Invito chi fosse interessato alla lettura di un mio articolo su Dorothy Wordsworth, ne Il Giornale Letterario

https://www.ilgiornaleletterario.it/2021/08/22/dorothy-wordsworth-dietro-ogni-grande-uomo-ce-sempre-una-grande-donna/

tempo al tempo...

sulla strada di casa

luna blu

                                                                            

                                                                            

way home...

letting things take their course

blue moon

pic. Blue moon night, by Leonid Afremov

balere in festa

le gonne a fiori e un valzer

notti d'agosto

festive town dance halls

floral dresses and a waltz

late august nights

cuore fragile

ogni fine un inizio

luna dei tuoni

delicate heart

every end a beginning

thunder moon

my pic: Full moon of July, Thunder Moon

 Per un amico...

ombre e lacrime
rischiara un tuo sorriso -
tu ed io bambini...

nel cuore ancora
si intrecciano libere
farfalle in volo

graffi antichi
a fior di pelle fremono
nuove carezze

sombras y lágrimas

ilumina tu sonrisa -

tú y yo, pequeños...

siguen en el corazón

entrelazándose libre

mariposas en vuelo

heridas antiguas

debajo de la piel vibran

nuevas caricias

Sono onorata di essere presente all'interno del quaderno di poesia e studi letterari Alcyone 2000, Miano editore, con una mia nuova silloge poetica intitolata Un pacificante intreccio di pensieri

Un sentito ringraziamento a tutta la splendida casa editrice!

come i ricordi...

colori alla deriva

sere d'estate

like memories...

drifting colours

on a summer night

il cuore muto

dolce canta la notte

luna del miele

silent heart

the sweet songs of the night

full honey moon

luce e luce

ai confini del cielo

solstizio estivo

light, only light

to the edge of the sky

summer solstice

a fior di labbra

un bacio e una preghiera

giorni radiosi

softly whispering

a name and a kiss

radiant days

vita che scorre...

quello sfiorarsi appena

voci del fiume

life flowing...

that imperceptible touch

voice of the river

 Per chi fosse interessato, propongo la lettura di un mio articolo ne Il Giornale Letterario sulla poetessa scozzese Carol Ann Duffy

https://www.ilgiornaleletterario.it/2021/05/12/carol-ann-duffy-la-moglie-del-mondo/

giorno di maggio -

innamorandosi

perdutamente

May Day-

foolishly falling

in love

 Un'altra bella recensione su "I colori dell'arcobaleno", Miano editore, scritta da Francesca Luzzio:

https://nazariopardini.blogspot.com/2021/05/francesca-luzzio-legge-i-colori.html

brezza a colori

schizzi e abbrivi di vita

e solo un cielo

colourful breeze

the spurts and streams of life

and only one sky

Rintocchi all'alba -

un ronzare incessante 

tra la lavanda

Chiming at first light -

an incessant buzzing sound

through the lavender

 

 Un grande ringraziamento a Maria Rizzi per la stupenda recensione del mio libro poetico "I colori dell'arcobaleno" edito da Miano Editore!

https://nazariopardini.blogspot.com/2021/04/maria-rizzi-legge-i-colori.html

Condivido la recensione di Ada Prisco che legge la mia ultima raccolta poetica "I colori dell'arcobaleno" edita da Miano Editore:

https://nazariopardini.blogspot.com/2021/03/ada-prisco-legge-i-colori.html

SENTIMENTO

Ancora nasci e riluci

come squarcio d’azzurro dagli effluvi di rosa.

Ricuci le crepe della mia vergine terra

madreperlata d’affreschi antichi

e di assetati silenzi,

ove resuscita acceso

l’arcobaleno dei giorni odorosi e lenti

in un languire alare

impregnato delle spoglie 

di quel nostro struggersi incerto…

Tra le tue braccia quiete 

mi spingo

inalo la pace che giace nelle fosse del tuo volto -

voglio ore, labbra, poche parole.

E voglio mani

a protendersi,

lambire gli anfratti del mio pulsare

amore.

pesco fiorito -

non soltanto gli uccelli 

hanno ali

peach tree in blossom-

not only birds

have wings

donne libere

s'inebriano d'azzurro

farfalle gialle

free women

drunk with blue

yellow butterflies

 Per chi fosse interessato propongo la lettura di un mio articolo su Jane Austen ne Il Giornale Letterario

https://www.ilgiornaleletterario.it/2021/01/27/jane-austen-tra-mito-e-realta/

Lieta di presentare l'uscita del mio ultimo libro poetico "I Colori dell'Arcobaleno" edito da Guido Miano Editore, Milano, cui va un sentito ringraziamento!

Attraverso i link sottostanti sarà possibile leggere parte delle prefazioni, scritte da Enzo Concardi, Nazario Pardini e Floriano Romboli:

https://www.laltroveappuntidipoesia.com/2021/01/19/recensioni-i-colori-dellarcobaleno-di-claudia-messelodi-laltrove/

https://nazariopardini.blogspot.com/2021/01/floriano-romboli-legge-i-colori.html

https://alessandria.today/2021/01/17/e-uscita-lultima-raccolta-di-poesie-i-colori-dellarcobaleno-di-claudia-messelodi/

https://www.lafolla.it/lf211dellarcobaleno52430.php

clamour and splendour -
from the adorned pane the cat
gazes at the moon

vocii e sfarzi -

dal vetro adorno il gatto

guarda la luna

New Year's calendar
turning over a new leaf
the future, so near