Hunter's moon eclipse

unveiling the secret shades

of this midnight blue

luna d'ottobre

d'un mesto notturno

svela le ombre

 giving and taking...

all that keeps me hanging on

October treasures

dare e prendere...

ciò che ancor mi trattiene

ori ottobrini

 Autumn healing dreams...

hand in hand with leaves and hues

I take to the skies

sogni d'autunno

con le foglie e i pastelli

spicchiamo il volo

 Autumn alchemy

all the greyness of worry

turning into gold

alchimie d'autunno

tutto il grigio del pianto

diventa d'oro

 deep emerald hues

on this brisk Autumn canvas

en plein air visions

smeraldi accesi

nell'autunno frizzante

vedute en plein air

 all that I have...

rob me of anything but

this Libra sun

quanto mi resta...

questo sole d'ottobre

mio soltanto

 Thank you so much, Freya Pickard!

https://purehaiku.wordpress.com/2023/08/15/stop-press/

 strangers and lovers

dreaming of you from afar

Harvest Moon

estranei e amanti

da lontano ti scorgo

luna di brina