open window

tracking my innermost paths

summer solstice

spalanco il vetro

tracce del mio passaggio

solstizio estivo

 teeming with life

a whole universe

in the heart

vita in fermento

un intero universo

stretto nel cuore

***

she loved life

her past and her future and 

this moment of June

amò la vita

il suo passato e il futuro

e i giorni di giugno

 misty morning

reviving the brightest days 

of my inner child

nebbia di maggio

ravvivo le pagine

di me fanciulla

Sono lieta di comunicare che dal 18 al 22 Maggio il mio libro "Il sottile equilibrio tra arte e vita. La scrittura femminile nel mondo anglosassone tra la fine del '700 e il nuovo millennio" sarà presente presso lo stand de Il Convivio Editore (padiglione 2, Stand F 63) alla Fiera del Libro a Torino "Attraverso lo specchio" XXXV edizione

 fili di seta

in quest'oasi di luce

destini appesi

ti cerco negli attimi

ancora da vivere

silk threads

in this oasis of light

hanging fates -

I seek you in the moments

we still have to live

 shiny April day

open questions and this heart

so empty, so full

aprile chiaro

tante domande e il cuore

vuoto e pieno

 papaveri rossi

passo passo s'aprono

cuori fragili

red poppies

slowly open up

delicate hearts