Ringrazio moltissimo la giuria del premio Nabokov che ha reso possibile la pubblicazione del mio saggio letterario finalista al concorso nella sezione saggistica inediti.
Il saggio è reperibile online come ebook attraverso tutti i principali distributori ma può essere richiesta anche la versione cartacea (Elison Publishing)

pazzi d'amore

contro schizzi d'azzurro

ori a bizzeffe

foolishly in love

against a splatter of blue

golden gems galore

Echi dal mondo.

Intanto le primule

fan capolino

Echoes from the world.

Poking their heads through the soil

primroses

Strade deserte.

Il primo raggio indora

letti di viole

Desert roads.

The first sunbeam gilds

beds of violets

winter chill -

through a different space

like birds

gelo d'inverno -

attraverso altri spazi

come gli uccelli

rugiada estiva
tra i fiordalisi ancora
il suo profumo

dentro il pianto dell'alba
questi sogni appannati

summer dew

her scent still lingering

on the cornflowers

among the tears of dawn

these blurred memories

tutto sorride

mia madre e i nasturzi

un orto in boccio

everything's smiling

mum and the nasturtiums

a blooming garden

Morisot Berthe, Les capucines