Condivido il link dove si potrà leggere il mio saggio sulla scrittrice e poetessa statunitense Mary Oliver, pubblicato sulla rivista letteraria Il Giornale Letterario:

https://www.ilgiornaleletterario.it/2020/03/29/mary-oliver-e-larte-dellattenzione/

Ringrazio di cuore l'amica e poetessa Maria Grazia Vai, ideatrice e organizzatrice del progetto "La poesia non si ferma". Qui il mio contributo:

Condivido il mio saggio sulla scrittrice australiana Dorothy Porter pubblicato sulla rivista letteraria Il Giornale Letterario.

la-passione-di-dorothy-porter

Totally elated to be part of the collection Masters of Japanese Prints: Haiku on the Bristol Museum and Art Gallery website!
Here is my contribution:

This is the link to the art collection:

Masters of Japanese Prints: Haiku

gonfi di sole
dalla terra un fremito
primi germogli -
l'azzurro irrompe a pioggia
tra i lividi del cuore

fraught with light

a quiver from the earth

the first buds of spring -

everywhere the blue breaks

into a colourless soul

nuovi palpiti
germoglia la speranza
dentro la luce...
all'ombra del silenzio
il cuore danza solo

new life throbs

swollen with sunlight

the first buds of hope...

in the shadow of silence

the heart dances solo

My poem Children was published on The Literary Librarian's Pantheon of Poesy. I thank editor Amarine Rose Ravenwood so much!

https://theliterarylibrarian.com/2020/03/20/children-by-claudia-messelodi/

Here you'll find the Italian version:

BAMBINI

Costellano i cortili di fine estate 
con le loro esili presenze
colme
di gioia e gridolini di allegria.
Si rincorrono, si azzuffano
per poi prendersi per mano e stringersi. 
Non conoscono malizie e inganni 
credono ciecamente nel mondo
in un domani che li accoglierà
e offrirà loro tutto ciò che di più caro 
custodiscono nei sogni. 
Splendononei cortili all’imbruniresotto i cieli di fine estate
senza stelle.
Brillano come lucciole impazzite, 
ignari delle finte luci di un domani 
ormai alle porte.

Vetri socchiusi.

Vola libero il cuore

tra i pruni in fiore

Windows left ajar.

Amongst the blossoming plums

freely flies the heart

Oltre la soglia.

Su campi di smeraldo

fuggono i sogni

Beyond the doorstep.

Towards fields of emerald

my dreams run away

Ringrazio moltissimo la giuria del premio Nabokov che ha reso possibile la pubblicazione del mio saggio letterario finalista al concorso nella sezione saggistica inediti.
Il saggio è reperibile online come ebook attraverso tutti i principali distributori ma può essere richiesta anche la versione cartacea (Elison Publishing)

pazzi d'amore

contro schizzi d'azzurro

ori a bizzeffe

foolishly in love

against a splatter of blue

golden gems galore

Echi dal mondo.

Intanto le primule

fan capolino

Echoes from the world.

Poking their heads through the soil

primroses

Strade deserte.

Il primo raggio indora

letti di viole

Desert roads.

The first sunbeam gilds

beds of violets