soltanto noi

e fragili carezze -

petali rosa

only us

and soft caresses -

pink petals

So honoured to have three of my haiku published in the e-book Valentine's Day of the multiblog Memorie di una Geisha edited by Eufemia Griffo!

To download the amazing e-book click on the link below:

https://docs.wixstatic.com/ugd/0ba2eb_43dc7d35a53a41f7b20ff807306b3ee0.pdf

all'imbrunire

inghiotte il silenzio

frasi spezzate

nightfall

the silence swallows

broken words

tombée de la nuit

le silence engloutit

paroles brisées

un motivo in più

per sognare l'amore -

San Valentino

Valentine's Day -

one more reason

to dream of love

E' appena apparsa la mia intervista sul multiblog Memorie di una Geisha della scrittrice e poetessa Eufemia Griffo! Ringrazio di cuore Eufemia per la sua generosità ed accoglienza e tutti i poeti che hanno apprezzato questo post!
Ecco il link:

https://eueufemia.wordpress.com/2018/02/06/intervista-a-claudia-messelodi-haijin-di-memorie-di-una-geisha/

dream bubbles

in the autumn of my days

blurred words

bolle di sogni

nell'autunno dei giorni

parole sfocate

Lieta di comunicare che il mio saggio letterario sulla Rivolta Hoferiana dell'Anno Neun raccontata dall'autore britannico Charles Joseph Latrobe nella sua opera "The Pedestrian",
ha ottenuto il primo posto al concorso di poesia e letteratura Pier Paolo Pasolini!

Il saggio è reperibile presso la casa editrice Swanbook al seguente indirizzo:

http://www.swanbook.eu/messelodi-c.---la-rivolta-hoferiana.html

luna blu

da qualche parte 

tra le tue braccia

blue moon

somewhere

within your arms

blauer mond

irgendwo

in deinen armen

lune bleue

quelque part

entre tes bras

luna azul

en algún lugar

entre tus brazos

(English and Italian versions previously published at Memorie di una Geisha)

blood moon 

in all this mist

I can feel you

luna di sangue

in tutta questa nebbia

ti sento

luna de sangre

en toda esta niebla

te siento