specchi d'azzurro -

perdersi nell'inverno

e nei tuoi occhi

azure mirrors -

getting lost in the winter

and within your eyes

finisce l'anno

tutto il vecchio ed il nuovo -

perle di vischio

new year's eve

all the old and the new things -

mistletoe pearls

autostrade blu

fare ritorno a casa -

io e le nuvole

blue highways

driving back home -

me and the clouds

cieli fiordaliso

oh, se solo potessi

ti ripetevo

cornflower blue

oh, if only I could

I'd tell you

I wish you were here

this night that never ends

winter solstice

se tu fossi qui

la notte senza fine

solstizio d'inverno

Onorata di essermi classificata tra i finalisti con una menzione speciale al XXXI concorso e premio letterario d'arte e cultura Giuseppe Gioachino Belli a Roma nelle sezioni Poesia in lingua italiana e Pubblicazione, con le opere da me presentate pubblicate nell'antologia dedicata al poeta Belli!

Al Premio Letterario Internazionale "L'Arcobaleno della Vita" presieduto da Gloria Venturini, Lendinara (Ro) 2019, sono molto felice di avere ottenuto il terzo posto nella sezione Haiku ed una menzione d'onore nella sezione poesia a tema libero!