cet espace inouï

au-delà du jour et de la nuit

regarde la neige

spazio inaudito

oltre il giorno e la notte

guardo la neve

 Ringrazio di cuore la casa editrice Il Convivio per la pubblicazione del mio libro di saggistica intitolato "Amore, Natura, Identità e Magia: Esplorazioni letterarie europee e non, attraverso il XIX, XX e XXI secolo". Il libro sarà inoltre presente alla fiera nazionale, dicembre  2025, della piccola e media editoria di Roma "Più libri più liberi".

 uncovered treasures

in the cold rustling of leaves

echoes from the soul

fruscianti fronde

quest'eco dell'anima

tesori aperti

 this liminal sphere

within November tinges

looming nostalgia

like a fairy-tale

this land of gold and cobalt

Autumn tapestry

come una fiaba

terre d'oro e cobalto

arazzo autunnale

 coming and going

through November nuances

this eternal walk

vanno e tornano

le nuance novembrine

errare eterno

 spinning round and round

across warm jewels showers

wings of burning red

in girotondi

mentre piovono gioie

rosso che infuoca