tutto ritrovo

in terse acquemarine

voce e pensieri

everything I find

in these clear aquamarines

flowing thoughts and words

 unlocking drawers

long-cherished dreams start to soar

this colourful breeze

cassetti aperti

s'alzano in volo i sogni

brezza a colori

 everything slows down

the breath and this love

rain on the lake

tutto rallenta

questo amore e il respiro

pioggia sul lago

 suspended in time

a reddish hue on her cheek

September Blood Moon

tempo sospeso

del rosso sulla guancia

Luna di Sangue

 all this traffic

and the bustle of the heart

September sky

questo traffico

e il viavai del cuore

cielo di settembre

terre e tesori

d'un vivere a colori

splendono istanti -

d'ambre giade e rubini

vite che verdeggiano

lands and treasures

of a life lived in colour

gleaming moments -

gold ambers, jades and rubies

across these verdant life paths

 

 canopy of clouds

hazy August casts its spell

enticing journeys

volta di nubi

il vago agosto incanta

viaggi invitanti