cuori e vento

dentro bianche fragranze

giorni di neve

hearts and wind

within this fragrance of white

snowy days

giro di vento...

s'infrange il riverbero

l'inverno affiora

***

a capofitto

contro l'ultimo raggio

che mi trafigge -

effonde un cielo d'ambra

carezza della sera

 living in colours

gold topaz and coral red

New Year's masterpiece

vita a colori

oro topazio e corallo

capolavoro dell'anno

 gloden lake surface

the light anyone deserves

lingering birdsong

il lago è d'oro

e di tutti la luce

canto d'uccelli

 wrapped up

in white pearlescent backdrops

this frosty blue

avviluppato

da scenari perlati

un blu di ghiaccio

 this bubbly winter

and every single moment 

created afresh

 seeing with new eyes

never too late to unearth

this winter dazzle

con occhi nuovi

questo inverno che abbaglia

e si disvela