Luna dei Canti

il lambire di un lento

su labbra schiuse

Song Moon

the lapping of a slow dance

on parted lips

 lost in translation

those missing links and kisses

wandering butterflies

smarrirsi dentro...

baci e anelli mancanti

farfalle erranti

 cuore gitano

vie di nuvole scalze

e lune d'oro

my gypsy heart

those paths of sheer clouds

and golden moons

 cerchi nell'acqua...

certi amori mai stati

non ferma il tempo

water ripples...

this love that never was

stronger than time

 sciami di vele

quest'ondulare del vento

sul nudo scoglio

flocks of sails

this waving of the wind

on the bare cliff

 hay moon

so many shades of ochre

and these midnight blues

luna del fieno

le sfumature di ocra

e questi umori

 Felicissima per l'uscita della mia nuova silloge poetica intitolata "Oltremare", con poesie tradotte in arabo dal maestro Hafez Haidar, formato ebook, collana Altre Frontiere, Aletti Editore