fiore di roccia

quel mite dispiegarsi

d'un mattino blu

rock flower

that quiet unfolding

of a blue day

sfumano i sogni...

e il colore che lasci

Luna dei Fiori

fading dreams...

the colour you leave around

Flower Moon

 combinazioni

tra miriadi di luci

a cuore aperto

interlocking

into a myriad of lights

open hearts

 come volare...

sospesa nel tuo abbraccio

morbido cielo

infinite flight...

hovering within your arms

tender sky

le tante vie

per percorrerti il cuore

roccia a colori

the many routes

to encompass your heart

colourful rock 

pic. Alexander Kunz, Orange and Blue Rock Abstract

 Lieta di aver ottenuto la menzione di merito con la lirica "Allora noi" al XXII concorso internazionale di poesia inedita Habere Artem, con presidenti di giuria Giuseppe Aletti e Alessandro Quasimodo!

picchi perlati
quel lento risalire
su, fino in fondo

iridescent crags
that slow clambering
up to the core

rupe d'argento

la leggerezza di un sogno

fuori da tutto

silver crag

the lightness of a dream

out of everything