Per un amico...

ombre e lacrime
rischiara un tuo sorriso -
tu ed io bambini...

nel cuore ancora
si intrecciano libere
farfalle in volo

graffi antichi
a fior di pelle fremono
nuove carezze

sombras y lágrimas

ilumina tu sonrisa -

tú y yo, pequeños...

siguen en el corazón

entrelazándose libre

mariposas en vuelo

heridas antiguas

debajo de la piel vibran

nuevas caricias

Sono onorata di essere presente all'interno del quaderno di poesia e studi letterari Alcyone 2000, Miano editore, con una mia nuova silloge poetica intitolata Un pacificante intreccio di pensieri

Un sentito ringraziamento a tutta la splendida casa editrice!

come i ricordi...

colori alla deriva

sere d'estate

like memories...

drifting colours

on a summer night

il cuore muto

dolce canta la notte

luna del miele

silent heart

the sweet songs of the night

full honey moon

luce e luce

ai confini del cielo

solstizio estivo

light, only light

to the edge of the sky

summer solstice

a fior di labbra

un bacio e una preghiera

giorni radiosi

softly whispering

a name and a kiss

radiant days

vita che scorre...

quello sfiorarsi appena

voci del fiume

life flowing...

that imperceptible touch

voice of the river