febbraio in festa

su orizzonti d'eriche

sole bugiardo

feasting February

on horizons of heather

a specious sun

ombre nei campi -

sfumare e dissolversi

senza morire

spente preghiere

in cieli di cenere -

se questo è un uomo

dentro la notte -

leverà dal cemento

un'alba chaira?

Lieta di essermi classificata tra i finalisti della sezione inediti del Premio Letterario NABOKOV, XIV edizione, 2019, Novoli (Le), con il saggio letterario "L'eroe tirolese Andreas Hofer nella letteratura inglese del primo '800"!

viale d'inverno -

sui rami ghiacciati

schegge di sole

promenade d'hiver -

sur les branches givrées des pins

éclats de soleil

iridescenze -

danze alate di cigni

onda su onda

iridescence -

the swan's winged dance

wave after wave

gennaio e gelo

nelle braccia di un sogno

la vita addosso

enero y hielo

en brazos de un sueño

la vida encima

notti d'inverno

ti vivo in ogni sogno

e tutto è luce

noches de invierno

te vivo en cada sueño 

y todo es luz