Luna di Miele -

effluvi di fiori

tutta una notte

Honeymoon -

flower fragrances

all night long

Cactus Echinopsis o "luna di miele"

Fiore del Vento

negli occhi soltanto

petali e pianto

Windflower

only petals and tears

in my eyes

Pic. Tito Fornasiero, Anemoni

m'ama non m'ama

scivolano via i sogni

uno per uno

loves me or loves me not

dreams slip away

one by one

ventuno marzo -

il profumo del vento

tra i gelsomini

first day of spring -

the scent of the breeze

among the jasmines

raggio di luce

nei non ti scordar di me

occhi blu

a ray of light

in the forget-me-not blooms

sky-blue eyes

un rayo de luz

en los no-me-olvides

ojos azules

sfiorami il cuore -

voli impercettibili

di libellule

lightly touch my heart -

the imperceptible flight

of a dragonfly

azalee in fiore

di malva il blu pervaso -

sapido cielo

savouring heaven -

mauve blankets pervade the blue

azalea blooms