canopy of clouds

hazy August casts its spell

enticing journeys

volta di nubi

il vago agosto incanta

viaggi invitanti

 from sunset to dawn

bloody deep cobalt night sky

August's brightness bursts

 dipingo vita

tutto tocca il cielo

chiarezza estiva

life to be painted

everything touches the sky

summer clarity

 di luce adorna

abbandono ogni sforzo

pregna d'estate

in garments of light

putting all efforts aside

sun-soaked summer days

 queste tenebre

dissipa aurora ambrata

sguardo dal cielo

shadows of darkness

deep amber dawn light dispels

a glance from the sky

 vulnerable selves

opening up to the blue

lights will be left on

fragili noi

ci apriamo all'azzurro

le luci accese

 eternal present

no past or future around

merging cycle paths

l'attimo eterno

via il passato e il futuro

grovigli e snodi