sciami di vele

quest'ondulare del vento

sul nudo scoglio

flocks of sails

this waving of the wind

on the bare cliff

 hay moon

so many shades of ochre

and these midnight blues

luna del fieno

le sfumature di ocra

e questi umori

 Felicissima per l'uscita della mia nuova silloge poetica intitolata "Oltremare", con poesie tradotte in arabo dal maestro Hafez Haidar, formato ebook, collana Altre Frontiere, Aletti Editore

 Onorata per la pubblicazione della mia lirica "Allora Noi" nel volume antologico Habere Artem, Vol. XXII Parte II, edito da Aletti editore, maggio 2022.

Allora noi

Ti cerco
Lungo sentieri aperti
Nei meandri intricati dei vicoli
Di un piccolo mondo
Da scoprire.
Lo spazio sacro
Del nostro sentire appartato
Fiorisce...
Tu, io
Se mi dai la mano
E se sopra c'è un Dio
Allora Noi.

Carezzerò ogni tua ombra
Dissiperò le nebbie d'ogni tua malinconia.
I tuoi silenzi cospargerò d'azzurro
Come d'estate certi fiordalisi
A rubare il cielo e fiorirmi dentro gli occhi.
A filo
Col sangue rosso dei papaveri
Ti ricucirò il cuore
Ne berrò le lacrime
Mentre pioveranno i tuoi inverni
Sui miei soffici angoli di neve.
E diverremo fonte
Canto lieve tra le zolle
Tra labbra schiuse - dove torno a volare
E al confine di un bacio
A cercarti.

Lotus flower
This new season of love
placidly blooms

Riaffiora lento
Questo tempo del cuore
Fiori di loto

Non ti scordar di me

 

occhi negli occhi

e un orizzonte acceso...

questa promessa

Forget-me-not

in each other's eyes

toward the bright horizon...

our promise