inside out

crying smiling and crying

early spring sun

dentro e fuori

gli umori che mutano

raggio d'aprile

 hazy spring sunshine

trying to put into life

all life possible

marzo velato

fare il pieno di vita

dentro la vita

 sparkling crystal shards

all around this paradise

last remnants of white

frammenti di cristallo

tutto intorno è paradiso

scampoli di bianco

 cuori inquieti...

dalle cime agli abissi

risa e lacrime

wandering hearts...

from the top to the abyss

laughs and tears

 Per chi fosse interessato, propongo la lettura di un mio articolo sulla poetessa russa Anna Achmatova ne Il Giornale Letterario

https://www.ilgiornaleletterario.it/2025/02/11/i-silenzi-arabescati-di-anna-achmatova-poetessa-russa-del-novecento/

 niveo danzare

nell'esondare di blu

fragili specchi

snow-white dances

in this blue overflowing

breakable mirrors

 winter morning chill

gilded by the first sunbeam

our truest selves

mattino invernale

dorati dal primo raggio

i veri noi