splende da dentro...

tutto quello che cerco

quest'ora d'oro

just shines from within...

everything I'm looking for

this golden hour

 ti porterò via...

nel fragore di sguardi

pioggia d'ottobre

I'll steal you away...

in the din of our eyes

October rain

 tempo che fugge...

ma la sete di vita

e questo azzurro

tempus fugit...

yet the growing thirst for life

and all this sky-blue

 scroscia e s'eleva

nei letti di lacrime

canto d'autunno -

girasoli di fiume

verniciati dal vento

 beyond the heavens...

life will not tear us apart

September sunset

oltre l'azzurro...

vita che ricompone

sole d'autunno

 to the furthest heights

of this white perleascent blue

early Autumn sky

nell'infinito

di questo blu pezzato

cielo d'autunno

 Apple Moon...

this hunger for each other 

whispering softly

Luna di mela...

questa fame di noi

a fior di labbra