inverno

cristallino
candore fiorito d'inverno
scompiglia la spensieratezza
i lievi pensieri
variopinti di brezze soavi
sbrigliati
a scivolare
lungo limpide superfici
di lusinghiere sicurezze
labili
di sogni sfumati
che stillano luccichii
di lontananza
d'oblio...
questi scivoli specchiati
listellati di madreperle e zaffiri
a stagliarsi contro il confine celeste
che offre oro a sprazzi
tra calcedoni incastonati
e topazi
caleidoscopici sbalzi
capovolte sobbalzi -
e che incendia l'anima

 this crisscross of paths

in the crystal-clear winter

and here comes the sun

tracce intricate

dentro un vitreo inverno

ed ecco il sole

 running out of time

to go over everything

this healing whiteness

non basta il tempo

per rivedere tutto

questo candore

 the voice of silence

echoing through white valleys

this wild wireless soul

tacciono voci

la bianca conca echeggia

sbrogli d'anima

 la realidad

se desvanece en azul

bajo mis alas

questa realtà

a dissolversi nel blu

spiego le ali

 glowing all day long

on and along rippled golds

lacquered lake surface

sempre splendente

intriso d'ori increspati

lago di lacca

 matter of balance

this blue flowing all around

December stillness

in equilibrio

tutto un fluire di blu

dicembre immoto